Faixa 5 · Yūhi Shinkō Higashizumu

Ana o hotte iru

Hiragana: あなをほっている
Inglês: Digging a Hole
Português: Cavando um Buraco
Lançamento: 29/10/2014

Faixa do álbum 夕日信仰ヒガシズム (Yūhi Shinkō Higashizumu), lançado em 29 de outubro de 2014. Esta é uma das canções mais sombrias de amazarashi, construída sobre a imagem obsessiva de alguém cavando um buraco — uma metáfora para a autodestruição e o trabalho fútil de quem não se encaixa. O narrador crava a pá com desespero, pergunta em que ponto a vida deu errado, e reconhece que mesmo enxugando o suor não consegue enxugar o arrependimento. O azar gruda no peito como uma medalha, e fantasias da infância tremeluzem na escuridão. Seu pai sempre dizia que até os maus podem ir ao céu, "afinal, até Deus é mau", e até um moleque sabe disso. Mas a canção revela uma reviravolta: o narrador está cavando o buraco para o amigo que já não se move, com uma arma apontada às costas, cavando o próprio túmulo. A desistência de si mesmo veio ao nascer, e a vida inteira foi inútil — "dá pra rir". A frase final transforma tudo: "A gente acaba virando uma pessoa que não sabe desistir".

日本語