Fuyu ga Kuru Mae ni

冬が来る前に 夜半の波止場でビールを飲もう

fuyu ga kuru mae ni yowa no hatoba de biiru o nomou

Antes que o inverno chegue, vamos beber cerveja no cais à meia-noite.

星座の肩に腰掛けて 溜息も潮風も似たもんさ

seiza no kata ni koshikakete tameiki mo shiokaze mo nita mon sa

Sentados no ombro da constelação, suspiros e brisa do mar são parecidos.

冬が来る前に 三保野公園で草滑りしよう

fuyu ga kuru mae ni miho no kouen de kusasuberi shiyou

Antes que o inverno chegue, vamos escorregar na grama do parque Miho.

水飲み場の横の柱にさ これまでの失敗も掘り刻もう

mizunomiba no yoko no hashira ni sa kore made no shippai mo horikizamou

No poste ao lado do bebedouro, vamos gravar todos os fracassos até agora.

冬が来る前に 忌々しいこの街を踏み鳴らそう

fuyu ga kuru mae ni imaimashii kono machi o fuminarasou

Antes que o inverno chegue, vamos pisar forte nesta cidade detestável.

池袋駅前中央分離帯 ずっとそこで待っている

ikebukuro ekimae chuuou bunri tai zutto soko de matte iru

No canteiro central diante da estação de Ikebukuro, espero ali o tempo todo.

冬が来る前に 冬以外の四季を縫い合わそう

fuyu ga kuru mae ni fuyu igai no shiki o nuiawasou

Antes que o inverno chegue, vamos costurar as estações exceto o inverno.

そいつをコートに仕立てて襟立てて 凍えて僕は待っている

soitsu o kooto ni shitatete eri tatete kogoete boku wa matte iru

Faço disso um casaco, levanto a gola, e gelado eu espero.

二度と来ないものを待っている 二度と来ないものを待っている

nido to konai mono o matte iru nido to konai mono o matte iru

Espero o que nunca retornará, espero o que nunca retornará.

昨日が来るのを待っている ずっとそこで待っている

kinou ga kuru no o matte iru zutto soko de matte iru

Espero que o ontem venha, espero ali o tempo todo.

ずっと待っている

zutto matte iru

Espero o tempo todo.

ずっと

zutto

O tempo todo.

ずっと

zutto

O tempo todo.