Harurusora

正午の陽射しが乾かしてしまった 昨日までの雨 昨日までの苦悩

shougo no hizashi ga kawakashite shimatta kinou made no ame kinou made no kunou

O sol do meio-dia secou a chuva de até ontem, as aflições de até ontem

週末は彼女が遊びに来るから ものぐさな僕も部屋を掃除する

shuumatsu wa kanojo ga asobi ni kuru kara monogusa na boku mo heya o souji suru

No fim de semana ela vem me visitar, então até eu, preguiçoso, limpo o quarto

この町の嘘が 車の追い風に吹かれて転がる 歩道に落ち葉の千切り絵

kono machi no uso ga kuruma no oikaze ni fukarete korogaru hodou ni ochiba no senkirie

As mentiras desta cidade rolam levadas pelo vento que empurra os carros; na calçada, uma colagem de folhas caídas

何もない事が幸せだと思うよ 僕らを悩ませる面倒くさい事が

nanimo nai koto ga shiawase da to omou yo bokura o nayamaseru mendoukusai koto ga

Acho que não ter nada é uma felicidade; as coisas chatas que nos atormentam

ほら 子供達が笑って 走る道に季節のハレーション

hora kodomotachi ga waratte hashiru michi ni kisetsu no hareeshon

Olha, as crianças riem e correm pela rua, uma irradiação da estação

面影 思い出 綯い交ぜの写し絵

omokage omoide nai maze no utsushie

Vultos, lembranças, uma colagem misturada

変わらないものが 変わらなければいい

kawaranai mono ga kawaranakereba ii

Se ao menos o que não muda não mudasse

晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば

haruru sora rurara bokura ga uta utaeba

Céu que se abre, rurara, quando nós cantamos uma canção

描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です

kakinaosu ni wa ookisugiru aozora ga kyou mo kirei desu

Grande demais para redesenhar; o céu azul hoje também está bonito

休日の工事現場 でかい建物にカラスも留まれば 夕日も留まる

kyujitsu no kouji genba dekai tatemono ni karasu mo tomareba yuuhi mo tomaru

Canteiro de obras no feriado; se um corvo pousa no prédio enorme, o pôr do sol também pousa

生活の為には背に腹変えられず 安らぎを売るには それは安すぎる

seikatsu no tame ni wa se ni hara kaerarezu yasuragi o uru ni wa sore wa yasusugiru

Para viver não dá para trocar as costas pela barriga; vender a paz, isso é barato demais

ほら 風が森を駆け抜け ざわめく声が嘆きかは知らぬが

hora kaze ga mori o kakenuke zawameku koe ga nageki ka wa shiranu ga

Olha, o vento atravessa a floresta; não sei se as vozes agitadas são lamento, mas

後ろめたい気がして聴けないよ

ushirometai ki ga shite kikenai yo

Sinto um peso na consciência e não consigo ouvir

変わらないものを 変えるのは難しい

kawaranai mono o kaeru no wa muzukashii

Mudar o que não muda é difícil

晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば

haruru sora rurara bokura ga uta utaeba

Céu que se abre, rurara, quando nós cantamos uma canção

描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です

kakinaosu ni wa ookisugiru aozora ga kyou mo kirei desu

Grande demais para redesenhar; o céu azul hoje também está bonito

風の吹く先に何もないよ 陽が沈む先に何もないよ

kaze no fuku saki ni nanimo nai yo hi ga shizumu saki ni nanimo nai yo

Não há nada para onde o vento sopra; não há nada para onde o sol se põe

僕らが望む答えは きっと無いよ

bokura ga nozomu kotae wa kitto nai yo

A resposta que desejamos certamente não existe

ただ世界がそこにあるだけ 初めからそこにあるだけ

tada sekai ga soko ni aru dake hajime kara soko ni aru dake

Só existe o mundo ali, apenas existe ali desde o começo

晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば

haruru sora rurara bokura ga uta utaeba

Céu que se abre, rurara, quando nós cantamos uma canção

描き直すには大きすぎる 空が綺麗です

kakinaosu ni wa ookisugiru sora ga kirei desu

Grande demais para redesenhar; o céu está bonito

晴るる空 ルララ 僕らが歌歌えば

haruru sora rurara bokura ga uta utaeba

Céu que se abre, rurara, quando nós cantamos uma canção

描き直すには大きすぎる 青空が今日も綺麗です

kakinaosu ni wa ookisugiru aozora ga kyou mo kirei desu

Grande demais para redesenhar; o céu azul hoje também está bonito

晴るる空 ルララ

haruru sora rurara

Céu que se abre, rurara

晴るる空 ルララ

haruru sora rurara

Céu que se abre, rurara

晴るる空 ルララ

haruru sora rurara

Céu que se abre, rurara

晴るる空 ルララ

haruru sora rurara

Céu que se abre, rurara