Faixa 2 · Sennen Kōfukuron

Karappo no Sora ni Tsubusareru

Hiragana: からっぽのそらにつぶされる
Inglês: Crushed by the Empty Sky
Português: Esmagado pelo Céu Vazio
Lançamento: 16/11/2011

Faixa do álbum 千年幸福論 (Sennen Kōfukuron), lançado em 16 de novembro de 2011. Uma reflexão sobre o vazio que persiste mesmo quando se acumula tudo — cartas, dinheiro, amigos, segurança — e a pergunta inevitável: afinal, o que é a felicidade? O narrador foi jogando fora sua própria bagagem sentindo-se realizado, mas na verdade outra vez vazio. A letra propõe que morrer escrito forma a palavra desespero e dentro do sonho escrito forma a palavra enlevo — e foi exatamente assim, desesperado e enlevado, que atravessaram as estações correndo, embora só tenham aumentado os ferimentos. Há companheiros que riam dizendo "ai", e não se deve invejar o eu de antes, porque esse é o inimigo imaginário. A pergunta central se repete como um eco: quando está feliz, é só sorrir; quando está triste, é só chorar; mas quando está vazio, o que se faz? O narrador reconhece que veio de um lugar escuro e só volta para um lugar escuro, e nesse intervalo a pergunta persiste. A canção termina com a descoberta de que amar a falta permanente é que é a felicidade.

日本語