Kōki shōdō

w

dare da omae wa to iwaretsuzukete akaji no raibu de, darui shakai de

Seguem me dizendo quem é você?, em shows no vermelho, numa sociedade lenta

w

rajio ni zasshi ni intaanetto dare da omae wa? dare nan da boku wa?

Rádio, revista e internet: quem é você? Quem sou eu?

w

shoki shoudou mo tokkuni kieta ima ni mitemiro yo tte ima mo sugita

O impulso inicial já se apagou faz tempo; o espera só pra ver e o agora também passaram

w

dakara to itte dasei de wa nakute iwazaru o enai kotoba ni tsuite

Mas nem por isso é por inércia: sobre as palavras que não posso deixar de dizer

w

baito de sanzan kageguchi iwarete te ni ase bisshori hiza ga furuete

No trabalho, falam mal de mim à vontade; mãos suadas, joelhos tremendo

w

josou wa nagakerya ii tte iu ga amari ni fukai kurai donzoko de

Dizem que quanto mais longa a corrida de impulso, melhor; mas num fundo tão fundo e escuro

w

ima ga josou datte iikikasete jibun to bakari kaiwa ga fuete

Convenço-me de que agora é o impulso; só converso comigo mesmo, cada vez mais

w

tsui ni boku wa boku to futarikurashi soshite kizuku n da dare da omae wa

Enfim, eu e eu passamos a morar juntos; e então percebo: quem é você?

w

kane mo seikatsu mo dou demo ii yo kirei na mono dake misasete kure yo

Dinheiro e vida, tanto faz; deixe-me ver só coisas bonitas

w

raibu gaeri asamushi no tasogare sou iu keshiki o motto mitai yo

O crepúsculo de Asamushi na volta do show; quero ver mais paisagens assim

w

kotoba wa muryoku to dareka ga itta muryoku to iu no mo kotoba to shireba

Alguém disse que palavras são impotentes; se sei que impotente também é palavra

w

urami urami mo shitto mo sanbi mo zendan komete, hikan hachinosu da

Rancor, mágoa, inveja e elogio, com toda a munição: pessimismo feito colmeia

w

dareka no kotoba de hanasu no yameta dareka no tame ni hanasu no yameta

Parei de falar com as palavras de alguém; parei de falar para alguém

w

noruma, uriage, suuji ja nakute, boku wa kotoba de kaiwa ga shitai yo

Cotas, vendas, números não; eu quero conversar com palavras

w

risouron, azakerau no wa dare da kashu wa risou o utau no ga tsune da

Teoria ideal, quem é que zomba? É natural que o cantor cante ideais

w

ii kara omae sassato utae yo ittai zentai, dare da omae wa?

Chega, cante logo de uma vez. Afinal, quem é você?