Maegaki

上手く逃げおおせたと思っても 夕暮れ時の影みたいに付きまとう

umaku nige ooseta to omotte mo yuugure doki no kage mitai ni tsukimatou

Mesmo achando que consegui fugir bem, isso me persegue como a sombra do crepúsculo

不確かさは自身の背丈をこえて もはや死神の類いだ

futashika sa wa jishin no setake o koete mohaya shinigami no tagui da

A incerteza ultrapassa a minha própria estatura; já é uma espécie de ceifador

心ならずとも流れ流れて どうせ戻れなどはしないのだ

kokoro narazu to mo nagare nagarete douse modore nado wa shinai no da

Contra a minha vontade, sigo sendo levado; de todo modo, não há como voltar

自身の弱さや不成功を顧みる 青の時代はとっくに過ぎたのだ

jishin no yowasa ya fushikou o kaerimiru ao no jidai wa tokku ni sugita no da

Relembro minhas fraquezas e fracassos; a era azul já passou faz muito tempo

ひぐらしの声が 遥か遥か遠く

higurashi no koe ga haruka haruka tooku

A voz da cigarra-do-entardecer, muito, muito distante

風が吹けば飛ぶよな、惨めな決意だが

kaze ga fukeba tobu yo na mijime na ketsui da ga

Uma determinação miserável, dessas que o vento levaria

触れたくても触れられないもの 消したくても消せはしないもの

furetakute mo furerarenai mono keshitakute mo kese wa shinai mono

Coisas que quero tocar mas não posso; coisas que quero apagar mas não consigo

どっからどこまでが自分で どっからどこまでがあんたで

dokkara doko made ga jibun de dokkara doko made ga anta de

De onde até onde sou eu, de onde até onde é você

懐かしい感傷と呼ぶには 煤けすぎた失敗達と

natsukashii kanshou to yobu ni wa susukesugita shippaitachi to

Junto com fracassos enegrecidos demais pra serem chamados de saudade

行こうか行かざるかにあえぐ これからのあんたへ捧ぐ

ikou ka ikazaru ka ni aegu kore kara no anta e sasagu

Devo ir ou não ir, ansiando; dedico a você, daqui pra frente

これからのあんたへ捧ぐ

kore kara no anta e sasagu

Dedico a você, daqui pra frente

これからのあんたへ捧ぐ

kore kara no anta e sasagu

Dedico a você, daqui pra frente