Faixa 10 · Yūhi Shinkō Higashizumu
Seikatsukan
- Hiragana
- せいかつかん
- Inglês
- Sense of Living
- Português
- Sensação de Vida
- Lançamento
- 29/10/2014
Descrição
Faixa do álbum 夕日信仰ヒガシズム (Yūhi Shinkō Higashizumu), lançado em 29 de outubro de 2014. Esta é uma canção curta e impressionista, construída como uma série de imagens sensoriais que se sobpõem como camadas de pintura. O asfalto da rodovia reflete de modo cortante, o céu azul abriga a fantasia da galáxia, e há o senso de vida da Estrela Polar. Na estufa acesa, acumula-se neve profunda de uma só noite; o fumo sobe em volutas acompanhado de uma tosse comprida. Na floresta ao pé do monte pedregoso, acontece uma noite de lua que se repete uma vez em milhares de anos, e há a fatura de um único suspiro. Uma menina dorme, o silêncio se reflete, e na selva pintada no papel de parede, uma centopeia cruza o mundo. Tudo converge para uma única frase repetida como um mantra: "Uma mancha insistente na minha canção" — sugerindo que, por mais belas que sejam as imagens, há algo que não se apaga, uma cicatriz ou uma marca pessoal que permanece. A frase final é: "Na canção de alegria, na canção".
Letras
国道の 照り返し 尖る 青空に 銀河の幻想 北極星の 生活感
kokudou no terikaeshi togaru aozora ni ginga no gensou hokkyokusei no seikatsukan
No asfalto da rodovia, o reflexo cortante; no céu azul, a fantasia da galáxia, o senso de vida da Estrela Polar.
ストーブにくべる 深雪の 一夜 縷々として 立ち昇る 煙に 百日咳
sutoubu ni kuberu miyuki no hitoyo ruru to shite tachinoboru kemuri ni hyakunichizeki
Na estufa acesa, a neve profunda de uma só noite; no fumo que sobe em volutas, a tosse comprida.
巌々山の 袂の森に 幾千年に一度の 月夜 溜め息一つの 請求書
ganganzan no tamoto no mori ni ikusennen ni ichido no tsukiyo tameiki hitotsu no seikyuusho
Na floresta ao pé do monte pedregoso, uma noite de lua uma vez em milhares de anos; a fatura de um único suspiro.
あの娘が 眠る 静寂が 映る 密林を 描いた壁紙に 世界を渡る 蚰蜒
ano musume ga nemuru seijaku ga utsuru mitsurin wo egaita kabegami ni sekai wo wataru gejigeji
Na menina que dorme, no silêncio que se reflete, na selva pintada no papel de parede, uma centopeia cruza o mundo.
僕の歌にしつこい汚れ
boku no uta ni shitsukoi yogore
Uma mancha insistente na minha canção.
僕の歌にしつこい汚れ
boku no uta ni shitsukoi yogore
Uma mancha insistente na minha canção.
僕の歌にしつこい汚れ
boku no uta ni shitsukoi yogore
Uma mancha insistente na minha canção.
喜びの歌に 歌に
yorokobi no uta ni uta ni
Na canção de alegria, na canção.
Mais informações
- Faixa
- 10 de 12
- Duração
- 2:04
- Lançamento
- 29/10/2014
