Faixa 10 · Chihō Toshi no Memento Mori

Tarareba

Hiragana: たられば
Inglês: If Only
Português: Se Ao Menos
Lançamento: 13/12/2017

Faixa do álbum 地方都市のメメント・モリ (Chihō Toshi no Memento Mori), lançado em 13 de dezembro de 2017. A canção é uma sucessão de fantasias condicionais — "se eu fosse" um gênio, um rei, inteligente, gentil, um bom locutor, músico, médico renomado, Deus — cada uma revelando uma frustração ou desejo não realizado, mas sempre retornando ao momento em que o narrador olha o rosto adormecido de alguém e conclui que até um eu assim não é de todo ruim. As fantasias variam do mundano (dinheiro para brincar até morrer) ao existencial (tirar a raiva e a tristeza do riso e da alegria), passando pelo vergonhoso (fingir não ver os que sofrem para não se sentir miserável) e pelo filosófico (se eu pudesse renascer, tentaria ser eu mais uma vez, mas será que isso seria mesmo eu?). O desejo de ser médico para curar a doença do pai é acompanhado da vergonha de não dizer, e a única certeza que emerge de todas as hipóteses é a aceitação de si mesmo no espelho do sono alheio: "Se eu pudesse renascer, tentaria ser eu mais uma vez, pra não falhar nem me arrepender, mas será que isso seria mesmo eu?".

日本語