Yokuto

w

yokuto wa toutou ki ga fureta mitai da shinkeishouteki na youkou no danzetsu

Parece que Yocto finalmente enlouqueceu; a ruptura neurótica da luz do sol

w

poribukuro no yoake wa nakaba nanpasen shakai seikatsu no kiritsu ni zashou suru

O amanhecer de sacola plástica é meio naufrágio; encalha nas regras da vida social

w

kageguchi tameguchi uppun no hakeguchi haken hibarai yume roudou roudou

Fofoca, intimidade forçada, válvula da frustração; temporário, diária, sonho, trabalho, trabalho

w

puraido mo kibou mo garabukuro ni tsumeta gomi o saru karasu ga yuuhi ni tonda

Orgulho e esperança enfiados num saco de lixo; o corvo que fuça o lixo voou ao sol poente

w

nukedasenai hibi no doronuma ni

No lodo dos dias dos quais não consigo sair

w

kataashi tsukkonde mou zenbu akirameta

Com um pé enfiado, já desisti de tudo

w

yume wa kanarazu kanau kara tte yume o kanaeta hitotachi ga

Porque os sonhos sempre se realizam, dizem as pessoas que realizaram sonhos

w

okumen mo naku utau kara bokura no ibasho wa nakunatta

Cantam sem vergonha, e o nosso lugar deixou de existir

w

yokuto wa sanzan ushinatta hito toshite no saishou tani da

Yocto perdeu tudo; é a unidade mínima como ser humano

w

kabikusai heya ni nekoronde sekai ga owaru no o musou suru

Deitado num quarto cheirando a mofo, sonho com o fim do mundo

w

you ga nai nara mou denwa wa shinaide mukashi tsukiatte ta ano ko wa iu

Se não precisa de nada, não me ligue mais, diz aquela garota com quem eu saía

w

boku ni wa sugaru mono ikutsu aru darou munashiku naru kara kangaeru no yameta

Quantas coisas tenho para me agarrar? Como me esvazio, parei de pensar

w

nakitai no wa kuyashisa ga aru kara de

Quero chorar porque há frustração

w

saigo ni naita no wa mou itsu no koto dakke

A última vez que chorei, quando foi mesmo?

w

dare ga ichiban shiawase ka kurabe dashitara mou makki da

Se começam a comparar quem é o mais feliz, já é o fim

w

kantan ni hito o warau nara choushou wa douse junuguri da

Se riem das pessoas facilmente, o escárnio dá voltas de qualquer jeito

w

yokuto wa sanzan ushinatta hito toshite no saishou tani da

Yocto perdeu tudo; é a unidade mínima como ser humano

w

kabikusai heya ni nekoronde sekai ga owaru no o musou suru

Deitado num quarto cheirando a mofo, sonho com o fim do mundo

w

poketto chizu shuugyou shoumeisho denki suidou gasu seikyuusho

Mapa de bolso, certificado de trabalho, contas de luz, água e gás

w

jikyuu reshiito reitou souko guchi waruguchi kuzu no shouwindou

Salário por hora, recibo, câmara frigorífica, queixas, insultos, a vitrine do lixo

w

mikaifuu houchou nichan ni toukou usui kabe no mukougawa no genchou

Faca lacrada, post no 2chan, alucinações auditivas do outro lado da parede fina

w

kodoku no shousou yabai yo dou shiyou oshiete koko kara nukedasu houhou

A inquietação da solidão; é grave, o que faço? Me ensina como sair daqui

w

nukedasu houhou

Como sair daqui

w

ikitai yo motto

Quero viver mais

w

bokura ga michi o erabu nara kotaeawase nante nai kara

Se nós escolhemos o caminho, não existe conferir respostas

w

dareka no sei ni suru no nara sono dareka ni ikasareteru n da

Se culpamos alguém, é esse alguém que nos mantém vivos

w

yokuto wa sanzan ushinatta hito toshite no saishou tani da

Yocto perdeu tudo; é a unidade mínima como ser humano

w

douse itsuka wa owaru nara semete jibun de eranda owarikata

Se vai acabar algum dia, ao menos um fim escolhido por mim